Knitpicking

So, mein erstes Strickprojekt ist fertig. Ta-da. Irgendwie wird das Gestrickte noch sehr ungleichmäßig bei mir. Immerhin ist das Ganze ziemlich weich und warm. Der Poncho besteht aus zwei glatt rechts gestrickten kurzen Schals, die aneinandergenäht sind. 

I just finished my first knitting project. Ta-da. The fabric looks kind of uneven, but it's soft and cosy.

The poncho consists of two identical short scarves in stockinette, sewn together.

Liebe auf den ersten Strick - I knit you not

.. oder auch nicht. 

Das ist mein bisheriger Fortschritt an meinem ersten Stickprojekt. Eigentlich nur ein großes Stück glatt rechts gestrickt.

Es wird ein Poncho, dazu muss ich noch ein weiteres Teil von der Größe stricken. Ich hoffe, ich habe mich nicht verkalkuliert, und kriege da nachher noch meinen Kopf durch. 

Voilà, my first knitting project. Actually, it's just one large piece done in stockinette. It's going to be a poncho. I have to do another piece just like this one and sew them together. I hope I didn't mess up the measures, because if I did, I might not be able to put my head through the thing. 

Piece of knit :(

 

So hier der Beweis, dass ich Stricken geübt habe. Waah. Nervig. Mir tun davon immer die Finger weh, wahrscheinlich mache ich irgendwas falsch. 

This picture is just there to prove that I've been practising. Woah. Knitting sucks. My fingers hurt, I guess I'm doing it wrong somehow.

Achja: Die grüne Version von meinem Schulterwärmer ist fertig. 

Btw: Here's the green version of my capelet.